Dreams are renewable. No matter what our age or condition, there are still untapped possibilities within us and new beauty waiting to be born.

-Dale Turner-

Friday 22 October 2010

فراموشی، آئین غم انگیزیست



یادش نمی آید ... گیرم که تو همیشه با دیدن اسمش توی لیست شماره تلفن های

موبایلت لبخند زده ای و با خودت فکر کرده ای که دوستی تان بیشتر از آنست که با

این فاصله ها خدشه دار شود... اما او یادش نمی آید ... آن طرف خط، کسی مدام

آدرس و نشانه هایی میخواهد تا بین خاطرات فراموش شده اش بگردد و تو را پیدا کند ...

حالا تو باید آنقدر قصه ی آن روزها را برایش بخوانی تا ....

کسی میداند اینطور فراموش شدن، چقدر دردناک است؟

چه دلخوشی ِ کودکانه ای که اینهمه اسم و شماره تلفن را سالهاست نگه داشته ای

تا فراموشی، خاطرات این دوستی های قدیمی را با خودش نبرد ... که اگر برای دیدنشان

مجالی نیست لااقل گاهی با پیامی یا تلفنی به یادشان باشی ... حالا این تردید را باید باور کرد ...

راستی، چندتاشان هنوز تو را می شناسند؟

پ ن: وقتی بالاخره یادش می آید و سعی می کند این فراموشی را با فراوانی ِ مشغله و

مشکلاتش توجیه کند، دیگر حتی نمی توانم بخاطر او، این بغض را پشت چند لحظه

خوشحالی ِ ساختگی پنهان کنم.


Sunday 17 October 2010

امپراتوری نشانه ها


" یک دفترچه راهنمای سفر را بگشایید: در آن عموماً فرهنگ کوچکی از واژگان

می یابید، اما واژگانی که به شکلی مضحک از میان موضوع های پیش پاافتاده

و بی فایده برگزیده شده اند: گمرک، اداره ی پست، هتل، آرایشگاه، پزشک،

قیمت ها، با این وصف معنای حقیقی ِ سفر کردن چیست؟ دیدار.

تنها واژه ی مهم این است: وعده ی دیدار. "



" شهر، یک پنداره نگار است

یک متن پیوسته "



"چه قدر تحسین برانگیز است

کسی که فکر نمی کند: « زندگی ناپایدار است »

وقتی آذرخشی را می بیند! " (باشو)



" در غرب، آینه شیئی است اساساً خودشیفته ساز: انسان تنها از آن رو

به آینه می اندیشد که خود را در آن بنگرد، اما ظاهراً در شرق، آینه تهی است:

آینه حتی نمادی از تهی بودن ِ نمادهاست ( یک استاد ِ تائو می گوید: « روح ِ

انسان ِ کامل همچون یک آینه است. او هیچ چیز را در خود نمی گیرد، اما

هیچ چیز را نیز طرد نمی کند. او می پذیرد اما حفظ نمی کند. » : آینه تنها

آینه های دیگر را جذب می کند و این بازتاب ِ بی پایان ِ خودتهی بودن است،

که همان شکل است ) "


قسمتهایی از کتاب امپراتوری نشانه ها





پی نوشت: کتاب را هفته ی گذشته توی کتابخانه ی دانشگاه پیدا کردم.

محتوای جالبی داشت. نگاه معناگرایانه نویسنده به مفاهیمی که آنها را

نشانه های نهفته در آداب، فرهنگ و سنتهای متعارف ژاپن می داند، قابل تأمل

و زیباست. البته بخاطر پیوستگی مطالب، انتخاب کردن قسمتهایی از متن کتاب،

کار دشواری بود. و به ناچار حاشیه نوشتهایی از متن را برای اینجا انتخاب کردم.